Spring stiffening cold weather
Those doors were hung with torsion springs sized for a lighter door and steel hardware that's now 50-plus years old. Cold makes the grease inside the spring coil stiffen, so the opener strains against a spring that's already lost tension, and something gives - usually the spring itself, sometimes the opener's drive gear trying to compensate.